1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:00:14,708 --> 00:00:20,500 BROKEN MIRRORS 4 00:05:10,500 --> 00:05:11,417 Prokletstvo! 5 00:05:39,542 --> 00:05:41,292 Klub Happy House, dobro jutro... 6 00:05:42,958 --> 00:05:44,667 Da, otvaramo u dvanaest... 7 00:05:46,125 --> 00:05:50,250 Da, naravno, sa četiri gospodina? u koje vreme? 8 00:05:59,375 --> 00:06:01,083 Nema na cemu. Dobro jutro. 9 00:06:01,958 --> 00:06:04,583 - Danas su poranili. Zdravo. Kako stoje stvari? 10 00:06:05,208 --> 00:06:07,833 Nisam pospremio filmove još. 11 00:06:08,667 --> 00:06:11,125 Krvavi nered. Neko je povratio, kao i obično. 12 00:06:11,417 --> 00:06:17,583 Ne opet! Ja ću snimati filmove. Imaš lepu šoljicu kafe. 13 00:06:17,958 --> 00:06:23,208 Ne smeta mi čišćenje, ali brisanje povraćanja svaki dan krvarenja... 14 00:06:42,458 --> 00:06:47,875 Prekasno Dora, prekasno. The ptice su se davno digle, a i tramvaji. 15 00:06:48,292 --> 00:06:50,208 Kako uvek znaš da sam ja, André? 16 00:06:50,583 --> 00:06:53,917 Imam svoje metode, pato. sve vidim... 17 00:06:54,208 --> 00:06:59,208 ...baš kao Bog, on to može takođe, naučio sam to od mene. 18 00:06:59,583 --> 00:07:03,417 Bože, rekao sam, sedi. imam nešto da ti kažem... 19 00:07:03,792 --> 00:07:06,083 ...to je trik, zaista čudo. 20 00:07:06,500 --> 00:07:09,667 Nije hteo da sedne, da li biste verovali! 21 00:07:10,083 --> 00:07:12,250 Bog je to odbio zauzmite krvarenje! 22 00:07:12,667 --> 00:07:13,833 Ima li kruha? 23 00:07:14,208 --> 00:07:16,250 Rekao sam, zar nisam dovoljno dobar? 24 00:07:16,667 --> 00:07:19,417 Ta štala u Betlehemu nisu bili ni Hilton... 25 00:07:19,792 --> 00:07:24,708 ...sranje u slamu, magarci prde... Kuda ćeš? 26 00:07:25,125 --> 00:07:27,917 Na posao. Samo reci ako ti nešto treba, sagni se. 27 00:07:28,208 --> 00:07:31,875 Vaš brod je u lošem stanju. kazem Bogu... 28 00:07:32,292 --> 00:07:35,875 ...njen brod je u lošem stanju. Kada ide na dok? 29 00:07:36,292 --> 00:07:37,083 Što je prije moguće. 30 00:07:37,375 --> 00:07:40,042 Košta paket, zar ne? Ja kazem Bogu, kazem... 31 00:07:40,458 --> 00:07:45,917 Bože, to košta paket. Kaže mi, Andre... 32 00:07:46,208 --> 00:07:48,500 ...on kaže: razmotrite ljiljani polja, rastu... 33 00:07:48,917 --> 00:07:50,417 ...cvijet i napredovati i uzeti u obzir... 34 00:07:50,792 --> 00:07:54,417 ...ptice nebeske - one dobiti svoju hranu, zar ne? 35 00:07:54,792 --> 00:07:58,042 Oni ga kradu! Rekao sam, veruj ti za to. 36 00:07:59,125 --> 00:08:00,917 Bog kaže: znaš me... 37 00:08:01,208 --> 00:08:05,083 Da kažem... njuškanje i znanje je dvostruka Aleluja. 38 00:08:05,375 --> 00:08:08,667 Kada se vraćaš? - Večeras! Radim prekovremeno. 39 00:08:09,083 --> 00:08:15,875 Besprijekorna i čista umjetnost ti, sveta Marijo... 40 00:08:17,458 --> 00:08:21,250 Slušaj me sada, Hélène, uzimaj te tablete dok ne nestane... 41 00:08:22,750 --> 00:08:25,042 Naravno da ne možeš doći ako imate pljeskanje! 42 00:08:28,667 --> 00:08:29,833 Hélène... 43 00:08:34,667 --> 00:08:37,000 Bog zna šta oni momci imaju...! 44 00:08:38,208 --> 00:08:42,042 Uzimate dodatnog klijenta ili dva sa kondomom, i izmislio si... 45 00:08:43,750 --> 00:08:47,250 Šta te briga ako on nije kao gume, koristite gumu...! 46 00:08:50,500 --> 00:08:54,708 Ne Hélène, to nije kao jelo slatkiš sa omotačem... 47 00:08:55,125 --> 00:08:58,083 Nije pokvareno za njega, Hélène, zaista nije... 48 00:08:58,500 --> 00:08:59,875 Ne želim čuj još o tome... 49 00:09:00,292 --> 00:09:02,125 ...vrati se kad bude nestao, ne pre. 50 00:09:02,417 --> 00:09:03,083 Amateri! 51 00:09:03,500 --> 00:09:08,375 Zamotajte, zamotajte! Posebna atrakcija Happy House-a! 52 00:09:08,750 --> 00:09:11,250 Pljesak u svemu oblici i veličine! 53 00:09:11,667 --> 00:09:15,042 A za poznavaoce: plikovi na kurac! 54 00:09:15,458 --> 00:09:18,458 gospodo, garantujemo: sledećeg jutra... 55 00:09:18,875 --> 00:09:20,625 ...bit ćeš pissing britve. 56 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Dosta mi je te devojke. Danas nam opet nedostaje. 57 00:09:25,125 --> 00:09:27,208 Neko dolazi uskoro za posao. 58 00:09:27,708 --> 00:09:29,458 Da li je poznajete? Da li i ona ide u umetničku školu? 59 00:09:29,875 --> 00:09:31,125 Ne, naišao sam na nju u baru povremeno. 60 00:09:31,417 --> 00:09:32,708 Nadam se da nisi narkoman? 61 00:09:33,125 --> 00:09:35,083 Znate moja pravila: ne narkomani, bez maloljetnika. 62 00:09:35,375 --> 00:09:38,417 Ne želim nikakve probleme sa Vice odredom. 63 00:09:38,792 --> 00:09:42,208 Ne, mislim da je student. Ona ima 25, možda 30 godina. Jedva je poznajem. 64 00:09:42,583 --> 00:09:46,042 Novo? -Mislim da jesam. Ona izgleda prilično lijepo. 65 00:09:46,667 --> 00:09:50,125 Zašto ona želi da radi? - Trebaće joj novac, zar ne? 66 00:09:50,417 --> 00:09:51,250 Ko ne. 67 00:10:03,667 --> 00:10:04,583 dolazim! 68 00:10:10,542 --> 00:10:14,500 Molim te, možeš li se pobrinuti Eve, jer je on... 69 00:10:15,750 --> 00:10:17,292 Imam zakazivanje za posao i... 70 00:10:17,708 --> 00:10:19,125 Je li opet u tome? 71 00:10:19,792 --> 00:10:20,875 Daj mi je. 72 00:10:24,000 --> 00:10:25,125 Nemoj predugo. 73 00:10:26,125 --> 00:10:28,042 Dobar posao, zar ne? 74 00:10:35,125 --> 00:10:36,875 Hoćete li doneti ovo stvari, molim. 75 00:10:37,583 --> 00:10:40,250 Dora, idi i presvuci se. Skoro je dvanaest sati. 76 00:10:41,917 --> 00:10:44,250 Ha! Naš sopstveni makro. 77 00:10:47,458 --> 00:10:50,125 Dobro jutro dame. Dobro jutro. - 78 00:10:59,917 --> 00:11:01,042 Ako možete da odvojite vreme. 79 00:11:35,500 --> 00:11:36,417 Ugodan ručak. 80 00:11:52,583 --> 00:11:53,500 Vidimo se kasnije. 81 00:12:55,083 --> 00:12:56,875 Dieudonné ne razumi i to... 82 00:12:58,125 --> 00:13:01,042 ...uvek kaže da zna, ali on zapravo nije... 83 00:13:01,500 --> 00:13:02,458 ...i onda on ponovo se naljuti. 84 00:13:02,875 --> 00:13:07,875 Ne! Ne stavljajte cipele na šank. - Siromaštvo hvata! Za sreću! 85 00:13:10,083 --> 00:13:11,000 Kako ti je zglob? 86 00:13:12,917 --> 00:13:14,417 Jeste li bili kod doktora? 87 00:13:16,292 --> 00:13:18,083 Možete li ponovo početi sa radom? 88 00:13:19,333 --> 00:13:20,917 Želite li ponovo raditi? 89 00:13:24,292 --> 00:13:28,042 Njen dragi mali makro je odlučio dovoljno se odmorila, a Linda? 90 00:13:28,458 --> 00:13:31,583 Dieudonné nije makro, Dora. On je moj prijatelj. 91 00:13:31,958 --> 00:13:33,917 Da, ljubavi. Znaš šta je šta. 92 00:13:34,208 --> 00:13:35,875 Taj zavoj će ih isključiti. 93 00:13:36,167 --> 00:13:37,792 Kladim se da ima momaka izvuci se iz toga. 94 00:13:38,167 --> 00:13:39,583 Hajde, požuri. Doći će uskoro. 95 00:13:39,958 --> 00:13:43,125 Razvedri se, Linda, nikad nećeš da klijent izgleda tako. 96 00:13:44,208 --> 00:13:46,250 Irma, šta zaboga ime koje sada nosiš? 97 00:13:46,792 --> 00:13:48,833 Šta nije u redu s tim? Zar nije u redu? 98 00:13:49,667 --> 00:13:52,042 Moja sestra je došla, pa smo zajedno otišli u kupovinu. 99 00:13:53,333 --> 00:13:54,583 Zar ti se ne sviđa? 100 00:13:57,500 --> 00:13:58,917 Da li tvoja sestra znaš šta radiš? 101 00:13:59,208 --> 00:14:04,083 Mislio sam da izgleda lepo... ali moja sestra je rekla... 102 00:14:04,375 --> 00:14:06,125 Sve dok se osjećate ugodno. 103 00:14:06,417 --> 00:14:09,083 Irma, pogledaj sliku, veoma jedinstvena lepotica. 104 00:14:09,500 --> 00:14:13,375 Posebno tvoja bedra, što se više vide to bolje. 105 00:14:17,292 --> 00:14:21,667 Sve prisutne i ispravne za rush hour! Živele potisne trupe! 106 00:14:31,458 --> 00:14:35,000 Lako je tebi da pričaš. Oni ne mogu pomoći. 107 00:14:35,583 --> 00:14:38,875 Trebao bi probati, ustaje svaki put. 108 00:14:43,000 --> 00:14:45,250 Ionako me nije briga. Pogledaj to ovako. 109 00:14:45,667 --> 00:14:47,792 Ako imaju problema sa, ima više novca za nas. 110 00:14:48,375 --> 00:14:49,833 Ima za tebe, dušo. 111 00:14:50,292 --> 00:14:52,042 Zaista moram idi i vidi ga sada. 112 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 Šta stojiš okolo za, Francine? Koliko ih imamo? 113 00:14:55,875 --> 00:14:56,458 Gdje je Irma? 114 00:14:56,875 --> 00:14:59,792 Jesi li skoro spremna, Irma? 115 00:15:01,917 --> 00:15:04,250 Nadam se da su randy, Želim da zaradim nešto novca danas. 116 00:15:04,667 --> 00:15:06,250 Ostajem do kasno večeras, Ellen. 117 00:15:06,667 --> 00:15:07,875 To je ono što volim čuti. 118 00:15:19,125 --> 00:15:22,417 Skini kaput sada. - Bilo mi je tako hladno. 119 00:15:27,958 --> 00:15:29,583 sta? šta je to? 120 00:15:30,125 --> 00:15:32,000 Sedi. Udobno se smjestite. 121 00:15:38,958 --> 00:15:41,250 Gdje je dovraga Fred? Uvijek kasni. 122 00:16:52,167 --> 00:16:53,083 Dobro jutro. 123 00:16:56,125 --> 00:16:57,583 Ustani i zablistaj... 124 00:17:34,667 --> 00:17:35,917 Opet kasniš, prokletstvo. 125 00:17:58,292 --> 00:17:59,500 Stari kreten neće biti u svakom slučaju da ga podignem. 126 00:17:59,917 --> 00:18:01,125 Utoliko bolje. 127 00:18:04,583 --> 00:18:07,042 Ne govorim španski, osim olé. - To je dovoljno. 128 00:18:56,125 --> 00:18:58,417 Da, ti slatka mala, da li ste u žurbi? 129 00:18:58,792 --> 00:18:59,708 Pođi sa mnom. 130 00:19:00,292 --> 00:19:01,458 Vrtoglavo... vrtoglavo... 131 00:19:05,333 --> 00:19:07,708 Ellen, ovo sam našla kako stoji napolju. Odmah sam to pokrenuo. 132 00:19:08,125 --> 00:19:09,042 Ostavi je na miru! 133 00:19:09,333 --> 00:19:10,875 U redu, u redu! 134 00:19:13,125 --> 00:19:14,042 Izvolite. 135 00:19:18,958 --> 00:19:23,125 Da li me još voliš, Kees? Kasniš danas. 136 00:19:23,417 --> 00:19:26,875 Želim dva danas. Druga devojka za 150. 137 00:19:27,292 --> 00:19:31,042 Želim pičku, pičku, i još više pička. 138 00:19:35,458 --> 00:19:37,500 Smirite se momci. 139 00:19:38,667 --> 00:19:40,208 Njih dvoje dolaze svaki mjesec. 140 00:19:40,583 --> 00:19:42,583 Tokom pauze za ručak. 141 00:19:42,958 --> 00:19:44,917 Uvek samo njih dvoje. Uvek u jednoj prostoriji, sa jednim... 142 00:19:45,208 --> 00:19:50,042 ...dve, ponekad tri devojke. Uvek zajedno. Nerazdvojni. 143 00:19:52,583 --> 00:19:57,083 Molim te preuzmi na neko vrijeme, Dora. Zaista moram ući kod njega. 144 00:19:58,333 --> 00:19:59,042 bicu sa tobom uskoro... 145 00:19:59,333 --> 00:20:01,083 kako se zoveš? - Diane. 146 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 Gdje su svi? - Gore. 147 00:20:07,875 --> 00:20:09,583 Između 12 i 2 su vršni sati. 148 00:20:10,917 --> 00:20:12,708 Ima kafe iza šanka. 149 00:20:19,375 --> 00:20:21,292 Skoro da nisam prepoznati te. 150 00:21:21,083 --> 00:21:22,875 1900 guldena. To nije puno. 151 00:21:23,167 --> 00:21:25,083 Dve devojke nisu pojavi se juče. 152 00:21:25,500 --> 00:21:26,417 Zašto ne? 153 00:21:27,125 --> 00:21:28,708 Ne mogu ih natjerati. 154 00:21:31,958 --> 00:21:37,208 Ta, kako se zove, Linda, ne može ovako. 155 00:21:38,458 --> 00:21:39,667 Da li ona ikada dobije klijenta? 156 00:21:40,125 --> 00:21:43,250 Nemate izbora u ovom trenutku. Nema puno djevojaka u blizini. 157 00:21:43,958 --> 00:21:44,875 Doba godine. 158 00:21:46,500 --> 00:21:47,458 Učinite nešto po tom pitanju. 159 00:21:48,500 --> 00:21:49,917 Više nije zabavno. 160 00:21:50,583 --> 00:21:52,708 Danas svi mogu biti kurve. 161 00:21:53,333 --> 00:21:56,208 staromodna sorta, više ne nailaziš na njih. 162 00:21:56,583 --> 00:22:00,042 Bili su to dobri komadi suknje, mogao bi se nasmijati sa njima... 163 00:22:01,792 --> 00:22:03,208 ...dobro su slušali. 164 00:22:03,792 --> 00:22:06,708 Zaista su bili zainteresovani ti, to si mogao vidjeti. 165 00:22:07,125 --> 00:22:10,708 Naravno da su to radili novac, svi to rade za keš. 166 00:22:12,125 --> 00:22:15,500 Ali dobra kurva, ona daje malo više. 167 00:22:16,208 --> 00:22:19,083 ne znam šta je, ali ona tjera muškarca da se vrati. 168 00:22:19,500 --> 00:22:21,875 Džin, rakija, viski... 169 00:22:26,292 --> 00:22:30,667 Kondomi, ekstra mekani, sa mazivom. plahte... 170 00:22:31,292 --> 00:22:34,042 Opet! Prošle sedmice... - To su bili peškiri. 171 00:22:34,458 --> 00:22:36,208 Nisu skupi u Cash and Carry. 172 00:22:37,250 --> 00:22:39,000 Vodoinstalater bi trebao dolazite češće. 173 00:22:39,750 --> 00:22:41,833 Možete li to dogovoriti? dolazi jednom sedmicno? 174 00:22:42,292 --> 00:22:44,875 Zašto? - Bazeni se uvek začepljuju. 175 00:22:45,292 --> 00:22:46,708 Bacaju stvari u toaletima. 176 00:22:47,125 --> 00:22:49,083 Prljave žene! 177 00:22:49,375 --> 00:22:51,208 Ne devojke. Klijenti. 178 00:22:53,208 --> 00:22:54,792 Hoćemo li onda gore? 179 00:22:55,667 --> 00:23:03,583 Dobra kurva... Hoću li reci ti sta je dobra kurva... 180 00:23:05,542 --> 00:23:13,458 ...to je ona koja zna šta hoće i zbog koga se osećaš dobro sa njom. 181 00:23:14,375 --> 00:23:17,583 Uglavnom to ide ovako: 182 00:23:18,750 --> 00:23:21,583 ...dolazi John gore, pogleda nas i izabere jednog. 183 00:23:23,667 --> 00:23:25,708 Ako ti se ne sviđa njega možeš odbiti... 184 00:23:26,125 --> 00:23:28,208 ...i onda daješ Ellen unaprijed dogovoren signal. 185 00:23:29,583 --> 00:23:32,208 Ali ne biste trebali ni to pokušavati često ili ćete biti izbačeni. 186 00:23:34,000 --> 00:23:36,042 Pretpostavimo to ti ćeš ga uzeti. 187 00:23:36,500 --> 00:23:40,083 Plaća 200 guldena do Ellen na sat vremena... 188 00:23:40,500 --> 00:23:45,792 ...100 za tebe i 100 za šefa, ili 100 za pola sata, pedeset-pola. 189 00:23:46,167 --> 00:23:48,417 Puni sat je najbolji, ne traje uvek tako dugo... 190 00:23:48,792 --> 00:23:49,625 ...ali dobijaš ceo sat. 191 00:23:50,000 --> 00:23:55,875 Žena ne može sve to da podnese! Normalno šrafljenje je izašlo iz mode. 192 00:23:56,292 --> 00:23:59,917 Sve mora biti francuski ili grčki, odozdo, odozgo, iza... 193 00:24:00,208 --> 00:24:02,417 Šta treba da uradim sa njim ceo sat? 194 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Ti se pobrini on dobija svoje udarce. 195 00:24:08,458 --> 00:24:10,917 Ako želi da kažeš da hoće dobio najvećeg kurca u Evropi... 196 00:24:11,208 --> 00:24:13,000 ...onda to ima. 197 00:24:13,750 --> 00:24:17,083 Ako je najbogatiji čovek grad, onda je to on... 198 00:24:17,375 --> 00:24:19,042 ...i bez petljanja otprilike, on je plaćen za to. 199 00:24:19,458 --> 00:24:21,208 Pa ti mu daj udarac. 200 00:24:23,000 --> 00:24:27,500 Ali šta se dešava... Mislim u praksi. 201 00:24:27,958 --> 00:24:28,500 U stvarnosti. 202 00:24:28,917 --> 00:24:31,875 Jebeni dio, misliš. Jedno pravilo, za tvoje dobro. 203 00:24:32,292 --> 00:24:36,083 Uvijek koristite kondom. Možeš zaraditi vise bez, ali je opasno... 204 00:24:36,500 --> 00:24:37,417 ...Zašto? 205 00:24:38,125 --> 00:24:41,042 Venerične bolesti, naravno. Mi ih nemamo, ali gaze imaju. 206 00:24:43,125 --> 00:24:43,917 Pušenje. 207 00:24:44,208 --> 00:24:47,667 Na običan način, ali ako jeste ako imaš bilo šta, dobićeš i ti. 208 00:24:48,292 --> 00:24:50,583 Ono što treba da uradite je: roll francuz oko tvog jezika... 209 00:24:50,958 --> 00:24:54,208 - Lakše je ako imaš dugo kosu... i onda ga popušiš. 210 00:24:54,583 --> 00:24:57,417 Nemojte ga progutati. Niko ne guta to blato. 211 00:25:01,125 --> 00:25:05,583 Vidiš ih kako se šunjaju okolo, ta vrsta ima nacin hoda... 212 00:25:05,958 --> 00:25:10,625 Nešto nije u redu sa njima, oni nisu tvoj prosjecni lovac na tart... 213 00:25:11,000 --> 00:25:13,917 ...to su ludaci, jezivi. 214 00:25:15,000 --> 00:25:17,583 Gledajte na to ovako: ako počinjemo SM scenu ovdje... 215 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 ...zarada je garantovano da ide gore. 216 00:25:20,750 --> 00:25:23,417 Charles iz Cupid's Place počelo prije tri mjeseca... 217 00:25:24,500 --> 00:25:25,417 ...rudnik zlata! 218 00:25:26,125 --> 00:25:28,875 Oni to neće podnijeti. - Onda ću ih izbaciti. 219 00:25:29,292 --> 00:25:31,583 Dobre devojke su malo i daleko između. 220 00:25:31,958 --> 00:25:35,833 Pobrini se da se zalažu za to. Dobićete i veći rez. 221 00:25:37,792 --> 00:25:40,417 Snaći ćeš se devojke sve u redu. 222 00:25:42,958 --> 00:25:44,208 Imaš li izbacivača? 223 00:25:46,292 --> 00:25:49,042 ne baš, šef misli da je preskupo. 224 00:25:49,667 --> 00:25:51,875 Fred sjedi dolje kad mu se prohte. 225 00:25:52,167 --> 00:25:55,042 Nikad se ništa nije desilo ali... Ovdje imate neke čudne tipove. 226 00:25:56,125 --> 00:25:59,583 Imamo neku vrstu alarmnog sistema. Ispod trake je dugme... 227 00:25:59,958 --> 00:26:03,000 ...zvono zvoni kod Freda, i ako stvari krenu kako treba, trebao bi doći. 228 00:26:03,958 --> 00:26:05,583 A Ellen ima pištolj. 229 00:26:09,958 --> 00:26:12,042 Zašto si tako neprijateljski raspoložen? 230 00:26:13,125 --> 00:26:17,875 Zar ne možete dobiti običan posao? Ovo nije posao, ovo je ludilo. 231 00:26:18,292 --> 00:26:19,583 Ti to radiš, zar ne? 232 00:26:22,083 --> 00:26:24,208 Izlazim. - Kada? 233 00:26:24,667 --> 00:26:25,583 Uskoro... 234 00:26:25,958 --> 00:26:28,208 Zašto? - Ne postavljaj toliko prokletih pitanja! 235 00:26:29,500 --> 00:26:33,833 I onda uđeš unutra, nije upadljivo, a vi pitate koliko... 236 00:26:34,208 --> 00:26:41,917 ...i ona toliko toga govori, i onda ti kažeš za šta, a ona kaže... 237 00:26:42,208 --> 00:26:45,667 Sa dobrom igrom biće gotovo za tren. 238 00:26:46,292 --> 00:26:49,042 ti opereš njegov kurac, i staviš kondom na sebe. 239 00:26:49,792 --> 00:26:51,583 masiras mu kurac, suptilno i glatko. 240 00:26:51,958 --> 00:26:54,667 Razgovaraj s njim unutra sparan i seksi način... 241 00:26:55,083 --> 00:26:58,042 ...i uz malo sreće pucaće pre nego što je u tebi. 242 00:26:58,375 --> 00:27:01,000 sljedeće, opširno hvališ njegov dolazak... 243 00:27:01,375 --> 00:27:03,625 ...bilo da je litar ili pola naprstka. 244 00:27:04,083 --> 00:27:08,875 Deset prema jedan odlazi sa ideja da je on Božji dar svim ženama. 245 00:27:09,458 --> 00:27:14,417 Ako ovo uspete, nećete se osećati kao đubre na kraju dana. 246 00:27:15,458 --> 00:27:19,250 Dolazim. Svi žele da dođeš. Kao da nemamo šta drugo da radimo. 247 00:27:19,667 --> 00:27:21,917 Ne možeš samo ležati tamo dahćući kao kučka petlja... 248 00:27:22,208 --> 00:27:25,583 ...jer ih to neće prevariti. Oni su ljuti, ali ne toliko. 249 00:27:26,750 --> 00:27:30,042 Tako, na primjer, kazes: "Vec sam dosao dva puta danas"... 250 00:27:30,458 --> 00:27:33,083 ...pomalo duri se, pomalo uznemireno, sa popravkom trepavica.. 251 00:27:33,500 --> 00:27:35,250 ..."I ne znam ako uspem ponovo". 252 00:27:35,667 --> 00:27:38,583 Onda momak grči daleko i u pravo vreme... 253 00:27:38,958 --> 00:27:43,417 ...nakratko hvatate dah - ne predugo, ne prekratko -... 254 00:27:43,792 --> 00:27:46,792 ...i možda ti tiho kazes "oh"... 255 00:27:47,167 --> 00:27:52,083 ...i onda se osjeća kao šeik arapskog, a možda dobiješ 100 ekstra. 256 00:27:53,125 --> 00:27:55,500 Čovek će uskoro doći za farbanje zidova u crno. 257 00:27:55,917 --> 00:27:58,125 Dosta prostora dole u podrumu. 258 00:27:58,417 --> 00:27:59,875 Kauč od crvene kože, 259 00:28:01,208 --> 00:28:03,833 Nekoliko blještavih svjetala, ići će kao bomba. 260 00:28:12,083 --> 00:28:13,667 Ti ćeš se pobrinuti za cure, zar ne? 261 00:28:24,083 --> 00:28:26,917 Ako te to nije učinilo plakati, smejao bi se. 262 00:28:27,208 --> 00:28:27,833 ... Prick! 263 00:28:28,208 --> 00:28:30,500 Ni za šta! Pitam vas! 264 00:28:31,125 --> 00:28:32,917 Sunce izlazi za nista, pa cak i tada... 265 00:28:33,208 --> 00:28:34,583 ...moraš rano ustati. 266 00:28:34,958 --> 00:28:36,250 Čak i tada jesi moram rano ustati... 267 00:28:40,792 --> 00:28:43,792 Popravljeno je, Marija. Vodoinstalater dolazi svake nedelje. 268 00:28:46,292 --> 00:28:48,833 Zdravo, Piet. Kako stvari? - Ja. dobro sam. 269 00:29:00,292 --> 00:29:03,250 Oh da... Diane, zar ne? 270 00:29:11,375 --> 00:29:12,583 Kada želite početi? 271 00:29:22,792 --> 00:29:24,208 Moramo dobiti zajedno nekad. 272 00:29:26,458 --> 00:29:27,375 ...Piće? 273 00:29:33,667 --> 00:29:34,583 sutra. 274 00:31:51,500 --> 00:31:55,000 A sada za naše moderne dnevne bajke: - seks filmovi. 275 00:31:55,958 --> 00:31:57,083 Možete li sačekati sekundu? 276 00:31:57,500 --> 00:31:59,375 Marija, možeš li doći sutra ranije? 277 00:32:06,292 --> 00:32:07,417 Vidimo se u utorak. 278 00:32:11,125 --> 00:32:12,250 Jedan od mojih redovnih... 279 00:32:17,292 --> 00:32:18,417 ...jednostavno kao pita. 280 00:32:20,583 --> 00:32:24,083 brzi šraf, u tren oka, a onda ugasi. 281 00:32:25,333 --> 00:32:28,208 Veoma civilizovano. Dolazi svake sedmice. 282 00:32:28,792 --> 00:32:31,125 Da su svi kao on to bi bio lak novac. 283 00:32:50,125 --> 00:32:55,583 Da li ti je to bilo prvi put? Da, to je bilo prvi put. 284 00:32:56,917 --> 00:32:58,583 Mislio sam kada Video sam te dole. 285 00:33:00,125 --> 00:33:03,833 Uvek mogu da kažem, ne znam kako, ali uvijek mogu reći. 286 00:33:04,958 --> 00:33:07,583 Ja ih biram naravno, jer ih volim takve. 287 00:33:08,333 --> 00:33:11,708 Radije bih to nego pohabano tart koji je u tome godinama. 288 00:33:12,583 --> 00:33:16,042 Ti si i dalje pravi članak, sa pravim osećanjima. 289 00:33:18,125 --> 00:33:20,667 Ipak, neće dugo trajati, mnogo se brzo uči u ovom poslu. 290 00:33:22,125 --> 00:33:25,167 Svratit ću sljedeće sedmice da vidim koliko daleko si stigao. 291 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 da, Volim da to radim sa pocetnicima... 292 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 ...mogu te naučiti prilično malo, mada ja tako kažem. 293 00:33:37,250 --> 00:33:43,875 Evo malo ekstra jer je to bilo prvi put. 294 00:33:46,333 --> 00:33:50,250 Moje ime je Paul, inače. Vidimo se sljedeće sedmice. 295 00:33:56,125 --> 00:33:58,208 Potrebno je malo navikavanja do, zar ne? 296 00:34:14,083 --> 00:34:15,417 Ona će sve ispasti tačno, taj. 297 00:34:30,208 --> 00:34:33,833 Vidite! Vidite da možete! Vrati se brzo... 298 00:34:34,208 --> 00:34:38,208 ...onda ću te naučiti a puno drugih lijepih stvari. 299 00:34:38,542 --> 00:34:39,500 Idi i pogledaj, Dora. 300 00:34:39,917 --> 00:34:45,042 Ti klinac, ti! Moj divni seksi medo! ćao! ćao! ćao! 301 00:34:49,958 --> 00:34:51,125 On me obožava. 302 00:34:56,292 --> 00:35:00,792 Mmm, ekskluzivni brend. Zahvalan, kažem ti. 303 00:35:02,292 --> 00:35:03,250 Dolazi svake sedmice. 304 00:35:04,125 --> 00:35:06,000 On će dati ja Cartier sat. 305 00:35:11,125 --> 00:35:12,583 Ne pij toliko. 306 00:35:19,958 --> 00:35:21,583 Da li ti zaista treba novac tako loš? 307 00:35:26,292 --> 00:35:27,458 Svi su oni gadovi... 308 00:35:29,292 --> 00:35:31,208 Čak i lepo jedni nisu lepi. 309 00:35:36,500 --> 00:35:39,833 Navići ćeš se... 310 00:36:01,792 --> 00:36:05,917 Prvi put sam to uradio za novac, to nije bilo prijatno... 311 00:36:06,208 --> 00:36:08,125 Nimalo prijatno... 312 00:36:08,458 --> 00:36:12,708 Ali moj otac je odbio da me pusti kući, a ja se nikad nisam školovao... 313 00:36:14,292 --> 00:36:19,042 Moja ćerka, ima deset godina sad ce se obrazovati... 314 00:36:19,500 --> 00:36:22,917 Nazvala sam majku drugu dan - gde Tanja sada živi... 315 00:36:23,208 --> 00:36:25,250 rekao sam, kako joj je u skoli... 316 00:36:26,500 --> 00:36:29,250 rekao sam, pobrini se da se obrazuje... 317 00:36:31,458 --> 00:36:36,833 Da ljubavi, kaže moja majka. Dajem sve od sebe, radim šta mogu. 318 00:36:52,250 --> 00:36:53,167 Dobar dan. 319 00:36:54,792 --> 00:36:55,708 Više svjetla! 320 00:38:15,583 --> 00:38:19,917 André? - Ko drugi? Dođi ovamo? 321 00:38:36,583 --> 00:38:37,500 Za tebe. 322 00:38:42,208 --> 00:38:43,500 Hvala, slatkice. 323 00:38:45,750 --> 00:38:49,875 Kako ste ga uspjeli nabaviti? - Od Boga, naravno. 324 00:38:53,333 --> 00:39:01,250 Besprijekorna i čista umjetnost ti, sveta Marijo... 325 00:39:29,083 --> 00:39:32,167 Mogu li nešto kopirati od tebe? - Naravno. Daću ti ga napolju. 326 00:42:17,125 --> 00:42:20,375 Slano... Preslano... Užasno... hoću da spavam... 327 00:42:21,333 --> 00:42:23,708 Drink! - Možete li sačekati dole, molim vas? 328 00:42:25,292 --> 00:42:26,250 I progutaj! 329 00:42:28,125 --> 00:42:31,042 Koliko često je to pokušavala da uradi? - Mislim da je ovo sedmi put. 330 00:42:31,750 --> 00:42:35,375 Smiri se sad... smiri se... 331 00:42:39,333 --> 00:42:44,125 Sve će biti u redu, devojko. Sve će biti u redu. 332 00:42:44,417 --> 00:42:51,208 Želite li se uskoro lijepo naspavati? Ako hodate malo više... 333 00:42:51,500 --> 00:42:58,083 ...veoma tiho, da nas niko ne cuje... 334 00:42:59,125 --> 00:43:03,875 ...onda možeš ići spavaj, pa ćeš se probuditi... 335 00:43:05,167 --> 00:43:10,000 ...i onda ćeš biti svježa kao tratinčica. 336 00:43:10,458 --> 00:43:15,042 Onda nećeš budi umoran vise... 337 00:43:16,500 --> 00:43:23,000 ...osećaćeš potpuno u redu. 338 00:43:38,125 --> 00:43:40,792 nemam nista manje, ali ovo je za tri dana, O.K.? 339 00:43:41,167 --> 00:43:47,208 U redu. Kakav je tvoj posao? - U redu. 340 00:43:47,750 --> 00:43:51,000 Šta tačno radiš? - Radim u baru. 341 00:43:53,292 --> 00:43:54,417 Nije baš posao, a? 342 00:44:31,125 --> 00:44:34,917 Bilo mi je tako mučno... Morao sam da probam. 343 00:44:48,125 --> 00:44:51,125 ...Elen ima dvoje adolescenata, veoma teska deca... 344 00:44:51,417 --> 00:44:53,875 Spastično ili psihički neispravan, nešto nenormalno. 345 00:44:55,500 --> 00:44:56,875 Dakle, muž je preskočio. 346 00:44:57,167 --> 00:45:00,125 Linda je svaki put imala abortus mesec dana od njene trinaeste... 347 00:45:00,417 --> 00:45:02,708 Možete pogoditi koliko isplivala je u vodu. 348 00:45:03,792 --> 00:45:04,917 I Jacky... 349 00:45:05,208 --> 00:45:08,708 Niko ne zna ništa o Džeki. O svojoj “prošlosti” ćuti. 350 00:45:14,958 --> 00:45:16,375 Da li imate bilo kakve deca, Tessa? 351 00:45:18,542 --> 00:45:19,875 Gdje? Ovdje u Holandiji? 352 00:45:21,917 --> 00:45:22,833 U Surinamu? 353 00:45:24,708 --> 00:45:25,625 Kod tvoje majke? 354 00:45:28,083 --> 00:45:29,000 Djevojka? 355 00:45:32,208 --> 00:45:33,125 Onda dečak? 356 00:45:35,083 --> 00:45:36,250 Šta je tako smiješno? 357 00:45:37,125 --> 00:45:39,417 Koliko djece imaš? - Četiri. 358 00:45:39,958 --> 00:45:44,667 Četiri! Bože, koliko imaš godina? - Dvadeset. 359 00:45:46,208 --> 00:45:50,500 Oh, svi znaju. Surinameri se razmnožavaju kao zečevi. 360 00:45:56,792 --> 00:45:59,833 Prokletstvo! Zašto morate uvek igraj sveca iz bordela! 361 00:46:00,208 --> 00:46:01,208 Začepi usta. 362 00:46:01,583 --> 00:46:04,167 Te crne žene uvijek premalo, to svi znaju! 363 00:46:04,542 --> 00:46:05,458 Začepi! 364 00:46:06,750 --> 00:46:08,375 Idem, ok? 365 00:46:10,667 --> 00:46:13,708 Skini ruke sa mene, Ellen. Za sve je moja prokleta krivica. 366 00:48:20,708 --> 00:48:21,708 Šta ti je trebalo toliko vremena? 367 00:48:26,167 --> 00:48:27,667 Da li je Peters hteo opet neki besplatni savjet? 368 00:48:29,667 --> 00:48:32,417 Previše si dobra za njega. Ti si jednostavno lud. 369 00:48:34,125 --> 00:48:38,042 On koristi vaše znanje i iskustvo, i ko dobija kredit? On ima. 370 00:48:40,583 --> 00:48:44,250 Previše si fin prema njemu. - Ne, ne baš. 371 00:48:48,333 --> 00:48:50,500 Tvoje odelo je vraćeno od čistačica... 372 00:48:51,792 --> 00:48:53,500 ...možeš ovo nositi veče, ako želiš. 373 00:48:54,792 --> 00:48:57,208 Majka je telefonirala, Drago mi je da se vratila. 374 00:48:58,083 --> 00:49:03,042 Bio sam malo zabrinut, a ti? - Ne, snaći će se. 375 00:49:09,500 --> 00:49:10,417 Supa od povrća... 376 00:49:14,500 --> 00:49:19,250 ...gulaš i pirinač, krastavac salata, i slatkiš za poslije? 377 00:49:29,208 --> 00:49:32,208 Završio sam knjigu. U pravu si, bilo je dobro. 378 00:49:34,083 --> 00:49:37,833 Ne usuđujem se ostaviti je samu sa sobom njega noću... tako je opasno... 379 00:49:38,792 --> 00:49:41,042 On je ne stavlja u krevet, ne menja pelene... 380 00:49:41,917 --> 00:49:43,708 U koliko sati početi u baru? 381 00:49:44,292 --> 00:49:46,708 Zavisi. Obično oko pet. 382 00:49:47,125 --> 00:49:48,875 Do? - Dva, tri sata noću. 383 00:49:49,958 --> 00:49:53,875 Ako si počeo u sedam mogao bi je staviti u krevet ovdje. 384 00:49:54,292 --> 00:49:57,208 Onda ne bih imao tu brigu. Vežite se tamo! 385 00:49:59,500 --> 00:50:02,042 Ne znam da li je to moguće. Ja ću pitati. 386 00:50:02,458 --> 00:50:09,458 Onda radiš sat duže večeri i izvadi je iz kreveta ovde... 387 00:50:10,125 --> 00:50:12,875 ...tako da se probudi gore kod vas. 388 00:50:13,167 --> 00:50:16,250 Tri derišta u ujutro je previše. 389 00:50:17,917 --> 00:50:21,708 To je previše u mojim godinama. To je u redu. Hvala. - 390 00:50:25,125 --> 00:50:29,083 Zašto ne izbaciš tipa? Možete dobiti socijalnu pomoć ako on ode. 391 00:50:29,500 --> 00:50:30,583 On je moj muž. 392 00:50:31,458 --> 00:50:35,042 Puno pomoći, takav muž je. Kako dolazi do svog novca? 393 00:50:48,667 --> 00:50:51,125 Prljava pokvarena kučko! Drži svoje šape dalje od mojih posetilaca! 394 00:50:51,417 --> 00:50:53,625 Šta misliš ko si ti jesu, on je moj klijent! 395 00:50:54,000 --> 00:50:56,083 Ne mogu pomoći to, želio je mene. 396 00:50:56,375 --> 00:50:59,500 Oteo si mi ga iza leđa. Ti pičko, jer je mekan. 397 00:50:59,917 --> 00:51:03,083 Mislio si da je lak novac. Ukrašću ga od Francine. 398 00:51:03,375 --> 00:51:07,000 Odustani, čuješ, ovo je zadnji put, on je moj! 399 00:51:10,083 --> 00:51:12,583 Niko nema stalne klijente, ti to jako dobro znaš. 400 00:51:13,125 --> 00:51:15,250 Jer je oduvek bio sa tobom to ne znaci... 401 00:51:15,667 --> 00:51:17,208 ...da nema želim nekog drugog. 402 00:51:17,917 --> 00:51:21,000 Postoji prekrasan komad covek te ceka dole. 403 00:51:39,208 --> 00:51:40,125 Skini se. 404 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 sta je s tobom? 405 00:52:22,333 --> 00:52:26,042 Šta je uradio? Reci nešto! 406 00:52:30,125 --> 00:52:37,208 tiho sad, tiho, svi su ludi... Potpuno ludi... 407 00:52:39,917 --> 00:52:41,042 Zašto ne odustane? 408 00:52:41,792 --> 00:52:43,208 Zašto si počeo? 409 00:53:14,875 --> 00:53:16,000 hladno mi je. 410 00:53:33,750 --> 00:53:35,417 Zašto nikad ne odgovaraš? 411 00:53:43,917 --> 00:53:48,250 Reci mi! Moram da znam tvoje ime. 412 00:53:51,292 --> 00:53:53,500 Ne mogu da nastavim govoreći "hej ti!" 413 00:53:59,667 --> 00:54:03,500 Onda ću ti dati ime. Jan. Piet. 414 00:54:15,583 --> 00:54:16,833 Mogu li dobiti malo vode? 415 00:54:27,750 --> 00:54:29,167 Pusti me... Molim te pusti me. 416 00:54:42,208 --> 00:54:43,583 Koje su to fotografije? 417 00:54:46,083 --> 00:54:47,208 Ne mogu da ih vidim kako treba... 418 00:54:49,500 --> 00:54:51,708 Jesu li to fotografije tvoja devojka ili tvoja zena? 419 00:54:56,083 --> 00:54:57,250 Jesi li zaljubljen u nju? 420 00:54:59,583 --> 00:55:01,375 Zašto ti slikati me? 421 00:55:02,208 --> 00:55:03,250 Jesi li i ti zaljubljen u mene? 422 00:55:04,500 --> 00:55:06,000 Da li želite ići u krevet sa mnom? 423 00:55:14,292 --> 00:55:16,208 Ako zaista želim... ne smeta mi... 424 00:55:19,500 --> 00:55:22,917 ...ali moram da se sredim gore, izgledam tako zbrkano. 425 00:55:27,125 --> 00:55:28,500 Moj krevet je veoma prljav. 426 00:55:32,333 --> 00:55:34,042 Zar ga nećeš očistiti prije... 427 00:55:45,333 --> 00:55:46,250 gladan sam. 428 00:55:52,250 --> 00:55:56,792 Da li snimaš još jednu fotografiju? Zašto? Zašto uvek fotografišeš? 429 00:57:25,083 --> 00:57:26,708 Probala je ovo metoda već jednom. 430 00:57:27,500 --> 00:57:30,875 Ali konopac je puknuo, a pri padu joj je slomio skočni zglob. 431 00:57:44,958 --> 00:57:47,208 Moja baka je to radila da kada je neko umro. 432 00:57:54,083 --> 00:57:58,042 Slušaj, svi možemo da nastavimo da mopingujemo, ali ona je htela da umre, zar ne? 433 00:57:58,583 --> 00:58:01,167 Postoji velika razlika između želje da umrem i smrti. 434 00:58:03,125 --> 00:58:04,042 u čemu je problem? 435 00:58:05,458 --> 00:58:07,583 Linda je mrtva. Obesila se. 436 00:58:12,583 --> 00:58:15,708 Možda je konačno sad sretan... sa Bogom... 437 00:58:16,292 --> 00:58:18,458 Irma! Ne budi tako sentimentalan! - Moguće je, zar ne? 438 00:58:20,125 --> 00:58:24,042 Pridružio se anđelima koji krvare, kladim se. - Znaš šta? 439 00:58:25,292 --> 00:58:26,708 Idemo da proslavimo. 440 00:58:27,292 --> 00:58:31,250 Daćemo joj ispraćaj koje nikada neće zaboraviti. 441 00:58:32,083 --> 00:58:35,792 Za ime Boga, mrtav je mrtav. Šta mi imamo s tim? 442 00:58:36,667 --> 00:58:38,583 Za ovo imam uzeti slobodno veče? 443 00:58:51,292 --> 00:58:54,208 Ljubljenje žabe - naše princeze nisam mnogo razmišljao o tome... 444 00:58:54,583 --> 00:58:59,500 ...ali joj je rečeno da je doba čuda još nije prošlo, pa... 445 00:58:59,917 --> 00:59:04,125 Povraćala je tri puta... - I poljubio žabu! 446 00:59:04,417 --> 00:59:05,917 Nadam se da nije patila... 447 00:59:06,333 --> 00:59:13,417 Ali ne ide, žaba je ostala debela, zelena, natečena, ljigava krastača... 448 00:59:13,792 --> 00:59:20,250 A njen otac je stalno govorio: Poljubi žaba, dijete moje, poljubi žabu. 449 00:59:20,667 --> 00:59:22,583 Poljubi žabu... 450 00:59:27,292 --> 00:59:29,833 Poljubio sam toliko prinčeva, svi su se pretvorili u žabe. 451 00:59:33,958 --> 00:59:39,000 Za Lindu! Sve dok je nije boljelo... 452 00:59:40,958 --> 00:59:42,708 Dora, imaš li ima li Linda slika? 453 00:59:43,875 --> 00:59:47,417 Ne, nije htela da to uradim. Jako se naljutila ako sam pitao. 454 00:59:47,792 --> 00:59:55,708 I tako se to i dogodilo. Najzad naša princeza je poljubila umnaestu žabu... 455 00:59:56,917 --> 01:00:03,500 ...zato sto zena sama... ...je samo žena sama! 456 01:00:03,917 --> 01:00:05,125 Za Lindu! 457 01:00:12,958 --> 01:00:14,625 I večeras sve to studenti dolaze... 458 01:01:44,958 --> 01:01:46,875 Zašto si dođavola uradio moraš da povedeš tog narkomana? 459 01:01:47,292 --> 01:01:49,125 Držite kosu na glavi. Ona nije smeće, ona je model. 460 01:01:49,417 --> 01:01:51,083 Reci to mačkinoj guzici. 461 01:01:52,292 --> 01:01:53,250 Nemoj se uzbuđivati. Samo se pobrini da piju više. 462 01:01:53,667 --> 01:01:59,125 Hej, želim je. Je li to u redu? - Ne draga. To nije moguće. 463 01:01:59,417 --> 01:02:01,000 A zašto to nije moguće? 464 01:02:18,792 --> 01:02:22,625 Mogao bih se zaljubiti u tebe. Zapravo, mislim da jesam. 465 01:02:23,500 --> 01:02:25,917 tako si lijepa, tako strašno lepa. 466 01:02:26,208 --> 01:02:29,250 Sada idem da se postavim ove peškire preko kreveta. 467 01:02:30,292 --> 01:02:32,500 Upalili su zeleno pa, zar ne? 468 01:02:33,125 --> 01:02:35,042 Onda ću dati lijepo se oprati. 469 01:02:37,333 --> 01:02:42,208 Ma daj, dobar je osećaj. Ne. Ne moje grudi. - 470 01:02:42,792 --> 01:02:46,167 hajde, Daću ti dodatnih 25. 471 01:02:51,292 --> 01:02:54,667 tako si mekan, koža ti je tako meka... 472 01:02:55,792 --> 01:03:00,833 i tvoja kosa, Obožavam tvoju divnu dugu tamnu kovrdžavu kosu... 473 01:03:01,208 --> 01:03:06,167 I onda ću to učiniti vrlo nežno, baš kao medicinska sestra pripravnik. 474 01:03:09,750 --> 01:03:11,667 Oh, imaš to lepo i ocisti se. 475 01:03:14,208 --> 01:03:17,083 Hajde, ne budi tako težak. Želiš li više novca? 476 01:03:17,500 --> 01:03:20,708 Ne, jednostavno ne mogu da podnesem to je sve. 477 01:03:22,083 --> 01:03:24,417 50 onda. To je onoliko koliko ja idem. 478 01:03:29,125 --> 01:03:32,583 volim te puno... tako si lijepa... 479 01:03:33,125 --> 01:03:35,250 Tako sjajno seksi tijelo... 480 01:03:35,667 --> 01:03:39,042 Hoćeš li se osušiti? Onda idi i lezi. 481 01:03:39,792 --> 01:03:41,250 Idem po kondom. 482 01:03:43,125 --> 01:03:44,583 Nateraću te osetiti nešto... 483 01:03:45,333 --> 01:03:46,250 ...Ne! 484 01:03:48,208 --> 01:03:49,125 ... Piiko! 485 01:03:57,667 --> 01:03:59,042 Je svjetlo u redu za tebe? 486 01:04:23,917 --> 01:04:25,042 Evo ga. 487 01:04:31,750 --> 01:04:33,042 „Pazi zid, draga moja..." 488 01:04:33,458 --> 01:04:36,375 „...dok je gospodo prolaze." 489 01:05:00,958 --> 01:05:01,875 Ne mrdaj. 490 01:05:05,375 --> 01:05:09,708 Zdravo Marijo, puna milosti, Gospod je s tobom... 491 01:05:11,583 --> 01:05:12,500 ...vagina... 492 01:05:13,542 --> 01:05:14,458 ... pička ... 493 01:05:15,125 --> 01:05:16,042 ...lonac meda... 494 01:05:17,750 --> 01:05:18,667 ... sjeckati... 495 01:05:20,417 --> 01:05:21,250 ...mačkica... 496 01:05:23,583 --> 01:05:24,500 ... prorez... 497 01:05:27,500 --> 01:05:28,500 ...slot... 498 01:05:31,208 --> 01:05:32,125 ... kurac... 499 01:05:32,792 --> 01:05:33,708 ...rascjep... 500 01:05:34,125 --> 01:05:35,042 ... rupa... 501 01:05:38,083 --> 01:05:39,042 ... muf... 502 01:05:41,292 --> 01:05:42,250 ...mokra maca... 503 01:05:48,292 --> 01:05:49,208 ... zarez ... 504 01:05:51,083 --> 01:05:52,000 ...osovina... 505 01:05:53,583 --> 01:05:54,208 ... krek ... 506 01:05:54,583 --> 01:05:55,167 ... sjeckati... 507 01:05:55,542 --> 01:05:56,458 ... kosa crta ... 508 01:05:57,792 --> 01:05:58,250 ... quim... 509 01:05:58,667 --> 01:06:00,042 Hoćemo da se jebemo! Hoćemo da se jebemo! 510 01:06:12,667 --> 01:06:18,708 Hajde, Ellen, ne kvari zabavu! Samo jednom. 511 01:06:19,125 --> 01:06:20,833 Čašu limunade, Arnolde? 512 01:06:31,583 --> 01:06:33,708 Uzmi par, a ja ću napraviti šank. - Duplo. 513 01:06:34,708 --> 01:06:36,875 - Deset posto. Pet. I biram. 514 01:06:37,292 --> 01:06:39,500 U redu. Gospodo, pažnja, molim! 515 01:06:39,917 --> 01:06:43,500 Zbog preplavljenosti potražnja, nikada ranije otkrivena... 516 01:06:43,917 --> 01:06:50,250 Ponos poslovanja: Ellen, još uvijek djevica, za duplo veću cijenu! 517 01:07:03,500 --> 01:07:07,042 400 guldena gospodo! Po osobi! Per time! Plaćate za kvalitet! 518 01:08:57,292 --> 01:08:58,875 Osećam se kao a javni toalet. 519 01:09:02,125 --> 01:09:05,417 Ne mogu dalje. Ne mogu to više. 520 01:09:29,792 --> 01:09:32,208 Nikad ne mogu da spavam nakon takve noći. 521 01:09:57,250 --> 01:10:02,042 André, nisam sretan. 522 01:10:13,792 --> 01:10:17,583 Nisam ni ja, dijete. Nisam ni ja. 523 01:12:27,292 --> 01:12:30,000 Morate li danas na posao? - Ne, ne danas. 524 01:12:32,458 --> 01:12:34,000 Nije imao mnogo porodica, zar ne? 525 01:13:20,917 --> 01:13:23,500 sta zelis Reci mi šta želiš. 526 01:13:26,500 --> 01:13:30,000 ne razumijem... nikad te nisam povredio... 527 01:13:30,375 --> 01:13:32,042 ja te ni ne poznajem... 528 01:13:48,583 --> 01:13:50,000 Koji je danas dan? 529 01:14:06,125 --> 01:14:08,125 Zašto ti nikad ne reci nista... 530 01:14:14,125 --> 01:14:15,583 Bio sam ovde tako dugo... 531 01:14:24,375 --> 01:14:27,208 Gladan sam, prokletstvo! 532 01:14:29,125 --> 01:14:32,042 Ne možete to učiniti! To je neljudski... 533 01:14:33,458 --> 01:14:35,208 Zašto, dođavola, zašto? 534 01:14:37,125 --> 01:14:39,125 Nikada nisam povredio ti, zar ne? 535 01:14:40,125 --> 01:14:41,000 Šta hoćeš od mene? 536 01:14:41,917 --> 01:14:43,458 Ako želiš da ubiješ ja, uradi to sada. 537 01:14:43,875 --> 01:14:49,000 Ja sam gladan! 538 01:15:07,583 --> 01:15:08,500 tako mirišem... 539 01:15:14,125 --> 01:15:15,292 Ležim u sopstvenoj prljavštini... 540 01:15:22,292 --> 01:15:27,042 Daj mi nešto jedi molim te molim te... 541 01:15:29,792 --> 01:15:32,417 Učiniću sve za ti, bilo šta, oslobodi me... 542 01:15:35,583 --> 01:15:37,125 Šta god želite... 543 01:15:39,708 --> 01:15:41,208 sta zelis... 544 01:15:42,792 --> 01:15:46,042 Šta ti... Reci ja šta hoćeš... 545 01:15:57,208 --> 01:15:58,375 Sve boli. 546 01:16:22,750 --> 01:16:23,875 mrziš me... 547 01:16:28,583 --> 01:16:30,583 Neki intenzivno... tako užasno... 548 01:16:37,458 --> 01:16:38,375 nas... 549 01:16:40,792 --> 01:16:41,708 Te fotografije... 550 01:16:51,792 --> 01:16:53,042 Gadiš mi se. 551 01:16:55,250 --> 01:16:56,167 Začepi! 552 01:17:01,458 --> 01:17:06,417 Misliš da je super da nas čuje kako se molimo...molimo... 553 01:17:11,125 --> 01:17:12,875 Ja ne idem da kažem još jednu reč. 554 01:17:16,083 --> 01:17:17,167 Ja ne idem da prosim više. 555 01:17:19,125 --> 01:17:20,250 Ja ne idem da se više izjašnjavam. 556 01:17:24,917 --> 01:17:26,208 Ne za tebe. 557 01:17:53,917 --> 01:17:56,208 Reci nešto. Daću ti malo hrane. 558 01:18:00,125 --> 01:18:03,208 Reci nešto! Doneću ti hranu ako pričaš. 559 01:18:04,500 --> 01:18:05,417 Pitaj me! 560 01:18:13,667 --> 01:18:18,125 sta zelis Ja ću ti ga nabaviti. Imenuj ga. 561 01:18:21,750 --> 01:18:26,208 Evo. Imam nešto lepo. Pogledaj! 562 01:18:30,917 --> 01:18:32,875 Hajde. Nije tako teško. 563 01:18:35,125 --> 01:18:37,708 Samo pitaj. Onda možeš ići kući. 564 01:18:43,167 --> 01:18:44,500 Ja ću uzeti tvoju slika dok jedete. 565 01:18:54,125 --> 01:18:55,042 ...Kurvo! 566 01:19:03,083 --> 01:19:04,000 ...Kurvo... 567 01:19:08,292 --> 01:19:10,792 Samo pitaj. Daću ti hranu. 568 01:19:11,292 --> 01:19:13,250 Daću ti sve. Samo moraš da pričaš. 569 01:19:17,292 --> 01:19:18,250 Pustiću te. 570 01:19:20,125 --> 01:19:21,042 Iskreno. 571 01:19:56,125 --> 01:20:01,500 Nećemo svi spavati, ali svi ćemo biti promijenjeni. 572 01:20:02,667 --> 01:20:06,208 za trenutak, u tren oka... 573 01:20:06,958 --> 01:20:11,500 Jer, gle, zima je prošla je kiša i nestala. 574 01:20:12,125 --> 01:20:14,042 On je prošao. 575 01:20:22,458 --> 01:20:25,583 Cveće pojaviti na zemlji; 576 01:20:25,958 --> 01:20:28,125 Vrijeme stiže pjev ptica, 577 01:20:28,417 --> 01:20:32,500 I glas grlica se čuje u našoj zemlji. 578 01:20:39,750 --> 01:20:42,000 Tessa, možeš li mi pozajmiti 100 guldena? 579 01:20:44,125 --> 01:20:45,917 br. - Zašto se mešaš? 580 01:20:46,208 --> 01:20:48,250 Uvek pozajmljujete od Tessa, a ti to nikad ne vraćaš. 581 01:20:48,667 --> 01:20:51,208 Ona to uvek može tražiti. - Možda joj treba. 582 01:20:51,583 --> 01:20:56,167 Francine ne treba ništa. Ona se jebe slepa... 583 01:20:56,958 --> 01:20:59,458 I imaš svojih 25 djece kući da se brinem. 584 01:21:02,750 --> 01:21:03,833 - I ja imam svoje troškove, znaš. 585 01:21:04,208 --> 01:21:05,083 Dajem roditeljima - Radije bi pao mrtav 586 01:21:05,500 --> 01:21:07,167 Onda pružite bilo kome ruku pomoći. 587 01:21:07,542 --> 01:21:09,875 - U zemlji slep, jedno oko vlada. 588 01:21:10,292 --> 01:21:11,583 - Slušaj me sada, Dora... 589 01:21:11,958 --> 01:21:12,792 - Da? 590 01:21:13,167 --> 01:21:14,083 - Devojke, prestanite. 591 01:21:15,542 --> 01:21:16,458 - Ćao. - Hvala. 592 01:21:17,917 --> 01:21:19,125 - Okupao se. - U redu. 593 01:21:19,417 --> 01:21:21,583 - Bolje da gledaš svoja posla, inače jednog od ovih dana, 594 01:21:21,958 --> 01:21:24,458 Probudićeš se u mračnoj uličici otvorene glave. 595 01:21:26,500 --> 01:21:28,833 - Izgledao bi stvarno dobro sa nekim lijepim umjetnim zubima. 596 01:21:29,208 --> 01:21:30,042 - Ah, odjebi. 597 01:21:30,458 --> 01:21:31,875 Imam veze, znaš. 598 01:21:32,167 --> 01:21:33,375 - Francine, umukni. 599 01:21:34,292 --> 01:21:37,458 ne vjeruj, ti pokvarena kurvo zaražena pljeskom. 600 01:21:45,125 --> 01:21:47,250 - Ah, nedavno si bio ovde sa svim tim studentima. 601 01:21:47,667 --> 01:21:48,500 - Da. 602 01:21:48,917 --> 01:21:52,417 - I ako se ne varam, imali ste jednu previše? 603 01:21:53,667 --> 01:21:56,417 - Da, uh, to je zašto sam se vratio. 604 01:21:56,792 --> 01:22:00,000 Nisam se dobro ponašao sa mladom damom tamo. 605 01:22:02,292 --> 01:22:04,583 Ne, to nije bilo lijepo od mene 606 01:22:05,792 --> 01:22:09,208 I tako sam mislio da hoću samo svrati i dobro, 607 01:22:11,292 --> 01:22:12,208 Kako da to izrazim? 608 01:22:13,750 --> 01:22:18,917 - Oh, divni čoveče, zaista uopšte nije bitno. 609 01:22:19,208 --> 01:22:20,792 - Izostavi to, Irma. 610 01:22:21,167 --> 01:22:22,375 šta si rekao? 611 01:22:22,750 --> 01:22:25,042 - Pa, samo sam htela da kažem, 612 01:22:30,000 --> 01:22:31,917 Malo sam popio 613 01:22:34,583 --> 01:22:40,583 A ti kažeš sve vrste stvari, znaš - 614 01:22:40,958 --> 01:22:41,875 - Da. 615 01:22:43,000 --> 01:22:43,292 I? 616 01:22:43,750 --> 01:22:44,458 - Dajana, možda je bolje... 617 01:22:44,875 --> 01:22:48,500 - Pa, samo sam hteo da kažem da se nisam dobro ponašao. 618 01:22:52,000 --> 01:22:54,250 Žao mi je. 619 01:22:55,083 --> 01:22:57,458 - Prihvatamo vaše izgovore. 620 01:22:58,792 --> 01:23:00,000 Da li je bilo još nešto? 621 01:23:01,792 --> 01:23:02,708 gospodine? 622 01:23:12,083 --> 01:23:14,875 Ako želiš ponovo sa Irmom, to će te koštati 200 guldena. 623 01:23:15,292 --> 01:23:17,167 Ona to ne radi zbog ništa, ne za tebe. 624 01:23:18,917 --> 01:23:20,083 Sigurno ne za tebe. 625 01:23:47,917 --> 01:23:49,708 - Dobro, dobro, dobro. 626 01:23:53,333 --> 01:23:56,000 Dobar dan, dame. 627 01:24:00,458 --> 01:24:02,458 - Lažna uzbuna, Freddie, ali hvala u svakom slučaju. 628 01:24:04,583 --> 01:24:06,208 Pa, time je zabava gotova za danas. 629 01:24:11,500 --> 01:24:12,458 - Šta si radio? 630 01:24:12,875 --> 01:24:14,833 - Dušo, da si ostavljen sam, 631 01:24:15,208 --> 01:24:16,167 Ti bi davao taj momak besplatni šraf 632 01:24:16,542 --> 01:24:18,042 Iz dobrote tvog srca sada. 633 01:24:18,667 --> 01:24:20,875 to je hteo, zar to nisi mogao da vidiš? 634 01:24:21,167 --> 01:24:23,167 Žao mi je, jedva ga je mogao izvući. 635 01:24:23,542 --> 01:24:25,292 - Dolazi, govori nam da je on jedini pošten, 636 01:24:25,708 --> 01:24:27,458 Lepo vaspitan čovek među svim buntovnicima, 637 01:24:27,875 --> 01:24:29,583 I zato zaslužuje besplatan šraf. 638 01:24:29,958 --> 01:24:31,167 - Možda je fin čovek. 639 01:24:31,542 --> 01:24:33,375 - Ako je stvarno bio fin, on je ne bi uopšte dolazio ovamo. 640 01:24:33,750 --> 01:24:35,167 On samo to želi od tebe mislim da je fin čovek. 641 01:24:35,542 --> 01:24:36,833 - Da ali, 642 01:24:37,208 --> 01:24:40,042 Zašto bi on želeo da se misli kao fin momak od strane kurve? 643 01:24:40,500 --> 01:24:43,417 - To je to, to je to šta nije u redu s njim. 644 01:24:45,292 --> 01:24:47,083 - Ah, jednostavno ne vidim. 645 01:24:49,375 --> 01:24:50,917 - Šta ja mislim... - Tiho Irma. 646 01:24:53,667 --> 01:24:56,083 - Ah, moj pacijent je ovde. 647 01:24:57,958 --> 01:25:01,417 Siđi u podrum. Hej, požuri, nastavi sa tim, u krevet. 648 01:25:08,958 --> 01:25:10,250 - Šta ću s tobom? 649 01:25:12,917 --> 01:25:14,292 - Izgledaš stvarno sjajno. 650 01:25:14,708 --> 01:25:16,792 - Ako nastaviš ovako, posao će propasti. 651 01:25:17,167 --> 01:25:18,417 Nema te sreće. 652 01:25:20,125 --> 01:25:22,042 - Klub Happy House, dobar dan. 653 01:25:23,250 --> 01:25:26,667 Pa dobro pa dobro, misliš to? 654 01:25:33,292 --> 01:25:35,875 Ne, Hélène, nadam se da hoćeš budi veoma sretan sa njim. 655 01:25:39,917 --> 01:25:41,417 Hélène se neće vratiti, 656 01:25:41,792 --> 01:25:44,292 Upoznala je muškarca koji ponovo je razume. 657 01:25:44,708 --> 01:25:47,083 - Još jedan sa herpesom ukucaj dva ispod pojasa. 658 01:25:47,500 --> 01:25:49,458 - I ko razume njenu prošlost. 659 01:25:51,292 --> 01:25:52,792 - Niko drugi neće. 660 01:25:53,167 --> 01:25:54,917 - I za otprilike dva mjeseca, - kada prođe prvi nalet ljubavi, 661 01:25:55,208 --> 01:25:57,208 Vratiće se sa dva crna oka. 662 01:25:57,583 --> 01:25:58,833 - I slomljeno srce. 663 01:25:59,208 --> 01:26:06,167 ♪ Dva divna oka snažno zagledao lovca♪ 664 01:26:06,917 --> 01:26:12,708 ♪ Dva sjajna crna oka, on ne bih dugo pamtio♪ 665 01:26:14,125 --> 01:26:21,375 ♪ Dva sjajna crna oka, on ne bih dugo pamtio♪ 666 01:26:21,750 --> 01:26:22,875 ♪Bum bum, bum bum bum bum♪ 667 01:26:23,292 --> 01:26:24,208 Dobar dan. 668 01:26:24,750 --> 01:26:26,375 - Dolazite li često ovdje? 669 01:26:26,750 --> 01:26:28,167 - Kako to često misliš? 670 01:26:28,542 --> 01:26:30,792 - Zaista lepo mesto, ovo... Kako to misliš stvarno lijepo? 671 01:26:31,167 --> 01:26:33,292 Odlična je muzika. - Kako to misliš super? 672 01:26:33,708 --> 01:26:35,000 Zar te nisam negde ranije video? 673 01:26:35,375 --> 01:26:36,875 - Kako to misliš viđeno? 674 01:26:37,292 --> 01:26:38,875 - Ali i dalje te poznajem. 675 01:26:39,292 --> 01:26:40,625 - Kako to misliš znati? 676 01:26:46,958 --> 01:26:48,625 Diane, bi pratiš gospodina? 677 01:27:08,292 --> 01:27:12,042 - Odjednom sam shvatio šta je postao. 678 01:27:13,292 --> 01:27:17,875 Kad mu je trebalo popravak, uradio bi sve da dobijem novac, pa bih mu ga dao. 679 01:27:18,375 --> 01:27:20,042 Onda bi otišao, pa bi se vratio, 680 01:27:21,292 --> 01:27:24,083 Tada je bio kao jagnje sa glupim osmehom na licu. 681 01:27:25,375 --> 01:27:27,042 Divno i beskorisno. 682 01:27:28,083 --> 01:27:30,458 Čak bi i bebu prodao za popravku. 683 01:27:33,125 --> 01:27:34,292 Da, da. 684 01:27:34,708 --> 01:27:36,208 Sada se samo prodajem. 685 01:27:36,583 --> 01:27:39,458 - Ti si luda samo se iznajmi. 686 01:27:41,125 --> 01:27:42,042 Okreni se. 687 01:27:43,917 --> 01:27:45,167 Izgledaće dobro. 688 01:27:45,542 --> 01:27:46,500 - Daj da pogledam. 689 01:27:51,875 --> 01:27:53,042 Ah, super je, zar ne? 690 01:27:54,125 --> 01:27:55,042 Dobro se uklapa. 691 01:27:58,125 --> 01:27:59,167 Stvarno si sladak. 692 01:28:11,708 --> 01:28:13,833 Mogu li je skinuti? - Aha. 693 01:28:43,583 --> 01:28:44,792 - Moram sada kući. 694 01:28:46,792 --> 01:28:47,917 - Jeste li sigurni? 695 01:28:51,333 --> 01:28:52,833 - Nisam siguran ni u šta. 696 01:28:57,542 --> 01:28:59,417 Eve vidi više mog komšiju nego mene. 697 01:29:00,333 --> 01:29:02,042 Volim da budem sa njom kada se probudi. 698 01:29:02,333 --> 01:29:03,167 - Naravno. 699 01:29:15,500 --> 01:29:17,042 - Kojim tramvajem da idem? 700 01:29:19,000 --> 01:29:19,917 - Pokazaću ti. 701 01:29:31,792 --> 01:29:33,167 Idi iza ugla, uzmi prvu i desnu, 702 01:29:33,542 --> 01:29:35,458 I onda idi pravo. Vidjet ćete štand broj tri. 703 01:29:35,875 --> 01:29:37,208 - Zar ona ne provodi noć? 704 01:29:37,583 --> 01:29:38,458 Kakva šteta. 705 01:29:38,875 --> 01:29:40,458 Kad je Djevica Marija svraćala, 706 01:29:40,875 --> 01:29:42,042 Uvijek je provodila noć. 707 01:29:42,458 --> 01:29:43,667 Nije zauzimala mnogo mesta, 708 01:29:44,083 --> 01:29:45,708 Ali uvijek je bila dobro društvo. 709 01:29:46,125 --> 01:29:48,083 Sve je to bilo vrlo čedno, naravno. 710 01:29:48,500 --> 01:29:50,000 Šta biste drugo očekivali? 711 01:29:51,125 --> 01:29:52,667 Hej, jesi li još tamo? 712 01:31:42,083 --> 01:31:44,667 - Mislio bi da bi naučio da do sada brže brojim. 713 01:31:45,500 --> 01:31:46,792 - Danas jedva da sam išta zaradio. 714 01:31:47,167 --> 01:31:48,042 - Šta je s tobom, Tessa? 715 01:31:52,125 --> 01:31:53,250 Možete ići sada. 716 01:31:53,667 --> 01:31:54,625 Više sreće sutra. 717 01:32:04,792 --> 01:32:07,167 - Najmanje je mogla čekala, sada će uzeti moj taksi. 718 01:32:15,333 --> 01:32:16,250 Trči! 719 01:32:27,125 --> 01:32:29,667 - Samo malo, hoćeš li, Francine? 720 01:32:30,083 --> 01:32:31,500 Ipak ćeš stići tamo na vrijeme. 721 01:32:33,500 --> 01:32:35,250 - Bio sam prvi. - Hajde, pomeri se, hoćeš li? 722 01:32:35,667 --> 01:32:36,083 Požuri. 723 01:32:36,375 --> 01:32:37,417 - Da, Francine, koliko dobijaš? 724 01:32:37,792 --> 01:32:40,042 - 900, Ellen, hoćeš li pozvati taksi za mene? 725 01:32:40,333 --> 01:32:41,000 Hvala. 726 01:32:41,375 --> 01:32:42,875 - Francine, čekaj me. 727 01:32:43,500 --> 01:32:45,208 - A ti? 300. - 728 01:32:47,458 --> 01:32:48,583 Da, hvala. 729 01:32:54,458 --> 01:32:55,375 - 600. 730 01:33:16,708 --> 01:33:17,875 - Otišao je. 731 01:33:18,292 --> 01:33:20,708 Napokon je otišao, i hvala Bogu. 732 01:33:21,125 --> 01:33:22,500 - Znate li gdje su ga odveli? 733 01:33:22,917 --> 01:33:26,042 - Ministarstvo zdravlja odveo ga na čišćenje. 734 01:33:26,333 --> 01:33:27,208 Prljavi starac. 735 01:33:31,083 --> 01:33:33,292 - Nikad nikome nije povrijedio, dovraga. 736 01:33:41,375 --> 01:33:42,917 - Ko bi ikada tako živeo? 737 01:33:44,583 --> 01:33:46,625 - Otišao si i obavestio policija, zar ne? 738 01:33:47,000 --> 01:33:48,042 - Jesam! 739 01:33:48,333 --> 01:33:49,583 Bio je starac. 740 01:33:50,125 --> 01:33:54,208 Stari ljudi moraju biti zaštićeni od sebe. 741 01:33:54,875 --> 01:33:56,125 Ti si lud! 742 01:33:56,500 --> 01:33:58,083 Ti si lud! 743 01:34:04,875 --> 01:34:05,917 - Torba za pacove. 744 01:34:09,125 --> 01:34:10,042 Torba za pacove. 745 01:34:12,083 --> 01:34:18,375 Ti smrdljivi, prljavi, usrani, stara torba za pacove, seronjo. 746 01:36:39,750 --> 01:36:40,708 - Šta nije u redu? 747 01:36:41,125 --> 01:36:42,042 - Pala je. 748 01:36:43,583 --> 01:36:45,625 Dadilja je bila zabrinuta, ali sve je bilo u redu. 749 01:36:46,000 --> 01:36:47,125 Vratio sam je u krevet. 750 01:36:49,750 --> 01:36:50,708 Jeste li imali sreće sa Andreom? 751 01:37:03,167 --> 01:37:05,875 - Onda ću ga pustiti unutra Otišao sam neko vreme. 752 01:37:06,167 --> 01:37:07,000 - Opet? 753 01:37:28,667 --> 01:37:31,125 - Moram da idem sada, ok, čekaj me, u redu? 754 01:37:36,542 --> 01:37:37,458 - Svi zajedno. 755 01:37:39,250 --> 01:37:41,083 - To je previše, najviše dva. 756 01:37:44,542 --> 01:37:47,083 - Dora, ti i Diane uzmite po jednu 757 01:37:47,500 --> 01:37:48,875 A ja ću uzeti druga dva. 758 01:37:49,292 --> 01:37:51,625 Često radim dva u jednom vreme, treba mi hleb. 759 01:37:53,125 --> 01:37:54,375 - Odvojeno, jedan po jedan. 760 01:37:55,917 --> 01:37:56,833 Idi po Ellen. 761 01:38:02,333 --> 01:38:04,292 Ovo je Francine, hoćeš li sa Francine? 762 01:38:08,208 --> 01:38:09,083 Zar ne želiš to propustiti? 763 01:38:09,375 --> 01:38:11,875 - Ne Dora, nisam jedva zaradio novac danas. 764 01:38:25,750 --> 01:38:27,208 - Hoćeš li sa Irmom? 765 01:38:33,125 --> 01:38:34,417 - Ako bude problema, lupati o zid, 766 01:38:34,792 --> 01:38:36,417 Biću u susednoj sobi, u redu? 767 01:38:40,250 --> 01:38:41,917 - Hoćeš li ići sa Dorom? 768 01:38:45,875 --> 01:38:46,792 Pazi na njih. 769 01:38:50,792 --> 01:38:51,708 Hvala. 770 01:38:53,125 --> 01:38:55,708 - Odmori se, Jackie je skoro spremna, ona će to uzeti. 771 01:39:01,458 --> 01:39:02,375 - Hoćeš piće? 772 01:40:00,292 --> 01:40:02,000 Fred, gdje si dovraga, dovraga! 773 01:40:08,500 --> 01:40:09,875 Za ime Boga, pomozi mi, hoćeš li? 774 01:40:10,375 --> 01:40:12,625 Za ime boga. 775 01:40:16,083 --> 01:40:17,000 Diane! 776 01:40:24,583 --> 01:40:26,875 - Ti kopile, kopile! 777 01:40:28,208 --> 01:40:29,625 - Sklanjaj se s njega, hajde! 778 01:40:31,125 --> 01:40:32,875 Vodite ga odavde. 779 01:40:33,750 --> 01:40:35,875 Neko zovi hitnu, Irma. 780 01:40:37,750 --> 01:40:40,000 Irma, sve će biti u redu odvešćemo te u bolnicu. 781 01:41:52,708 --> 01:41:54,083 - Hvala na pomoći. 782 01:41:55,500 --> 01:41:56,417 - Nema problema. 783 01:41:59,958 --> 01:42:01,500 Uradio sam isto za psa. 784 01:42:01,917 --> 01:42:04,042 - Kineski lider, Xi Jinping, 785 01:42:04,333 --> 01:42:05,917 Dao obavezu tokom razgovora 786 01:42:06,208 --> 01:42:07,792 Sa američkim predsjednikom danas. 787 01:42:08,875 --> 01:42:10,000 A danas popodne u Amsterdamu, 788 01:42:10,375 --> 01:42:12,208 Otkriveno je tijelo žene. 789 01:42:12,583 --> 01:42:14,000 Bila je nestala dva mjeseca. 790 01:42:14,375 --> 01:42:16,292 Leš je pronađen na pustom mestu 791 01:42:16,708 --> 01:42:18,208 Nedaleko od mesta gde je telo druge žene 792 01:42:18,583 --> 01:42:20,458 Pronađen prije nekoliko mjeseci. 793 01:42:20,875 --> 01:42:22,208 - Hoćeš li da ga isključiš, Diane? 794 01:42:23,208 --> 01:42:24,583 - Postoje bliske sličnosti između dva incidenta 795 01:42:24,958 --> 01:42:26,667 I veze između njih se istražuju. 796 01:42:31,125 --> 01:42:34,417 - Nije mnogo sigurnije biti domaćica srednje klase nego kurva. 797 01:42:44,583 --> 01:42:45,500 - Kako je ona? 798 01:42:46,333 --> 01:42:47,417 - Ona će se izvući. 799 01:42:49,708 --> 01:42:50,875 Izgubila je mnogo krvi. 800 01:42:52,458 --> 01:42:54,042 Ima duboku ranu na stomaku 801 01:42:55,125 --> 01:42:58,208 I njeno lice je bilo iseći do kosti. 802 01:42:58,750 --> 01:43:00,458 - Verovatno će biti slepa na jedno oko. 803 01:43:00,875 --> 01:43:02,250 - I biti unakaženi doživotno. 804 01:43:06,750 --> 01:43:07,917 - Stvarno sam umoran, dušo, 805 01:43:08,208 --> 01:43:10,083 Zašto se ne vratiš kasnije, a? 806 01:43:10,375 --> 01:43:11,875 Biću jako dobar prema tebi. 807 01:43:18,375 --> 01:43:20,792 - Hvala za svu vašu pomoć, mi to zaista cijenimo. 808 01:43:23,125 --> 01:43:24,458 Hoćeš li piće? 809 01:43:30,292 --> 01:43:32,583 Molim vas pošaljite mi račun očistite svoju odjeću. 810 01:43:33,125 --> 01:43:34,208 Ja ću se pobrinuti za to. 811 01:43:37,125 --> 01:43:38,042 sta zelis 812 01:44:07,667 --> 01:44:10,417 Gospodine, mislim da bi bilo mnogo bolje ako se vratiš drugi put. 813 01:44:30,208 --> 01:44:32,167 Mrtav, seronjo. 814 01:44:53,917 --> 01:44:54,833 - Izlazi! 815 01:47:41,208 --> 01:47:42,208 - Dolaziš? 816 01:47:55,750 --> 01:47:57,083 - Vraćaš li se? 817 01:47:58,917 --> 01:48:00,875 - Ne, nikad. 818 01:48:03,958 --> 01:48:04,875 - A ti? 819 01:48:07,458 --> 01:48:08,625 - Ne ako zavisi od mene.